Résidence d’artiste au lycée Martin Malvy
2022, avec le soutien de PAHLM et de la DRAAC
FR: Dans les alentours de Martres-Tolosane, les sols argileux ont permis le développement au 18ème et 19ème siècle de plusieurs Manufactures de céramique, qui ont progressivement fermé. L’histoire de la région et sa tradition de faïence prennent ainsi racine dans les caractéristiques géologiques du sol. Le travail présenté est une exploration autour du coulage de terres locales. Les argiles utilisées sont pour la plupart extraites des terres excavées trouvées sur des chantiers. Les argiles ont été coulées dans des moules de l’ancienne faïencerie du Matet. Alors que la production de cette manufacture à Martre Tolosane s’est brusquement arrêtée il y a 11 ans, les outils et matières premières des artisans ont été laissés sur place.
EN: During this one and a half month residency in the South of France, I experimented with local excavated clays, and worked with highschool students specialized in ceramics. I reused the old moulds of an abandoned manufacture. This research was about developing a casting clay body from fieldwork clay.
Résidence d’artiste au lycée Martin Malvy
2022, avec le soutien de PAHM et de la DRAAC
FR: Le travail présenté est une exploration autour du coulage de terres locales, résultat de cinq semaines de résidence dans le lycée Martin Malvy à Cazères, auprès des sections CAP tournage et décors. Les argiles utilisées sont pour la plupart extraites des terres excavées trouvées sur des chantiers. Les argiles ont été coulées dans des moules de l’ancienne faïencerie du Matet. Alors que la production de cette manufacture à Martre Tolosane s’est brusquement arrêtée il y a 11 ans, les outils et matières premières des artisans ont été laissés sur place.
EN: During this one and a half month residency in the South of France, I experimented with local excavated clays, and worked with highschool students specialized in ceramics. I reused the old moulds of an abandoned manufacture. This research was about developing a casting clay body from fieldwork clay.
